[:es]
El Lointek Gernika Bizkaia no para ni dentro ni fuera de la pista. Si bien no hay jornada hasta enero, las jugadoras siguen entrenando hasta que el día 21 se marchen de vacaciones. Pero además de la tarea deportiva, las jugadoras de Mario López también trabajan fuera de la pista acudiendo a centros escolares para compartir sus experiencias con los más pequeños.
En esta ocasión, este lunes, las jugadoras se han acercado a Mertzede Ikastetxea. Muy cerca del Pabellón de Maloste se encuentra este centro escolar con un alma mater en lo que el impulso del baloncesto se refiere, Esti Makazaga. Entrenadora del club y profesora en el colegio, el basket siempre tendrá un sitio en Mertzede Ikastetxea.
Las encargadas de hacerles llegar los valores del baloncesto a los pequeños han sido Vicky Llorente y Laquinta Jefferson, dos de las jugadoras más jóvenes del Lointek Gernika Bizkaia, que se han visto reflejadas en las ilusiones que muchos de estos alumnos expresaban.
[:Eu]
Lointek Gernika Bizkaia ez da gelditzen ez pista kanpoan ez barruan. Urtarrilarera arte ez dago jardunaldirik, baina jokalariek entrenatzen jarraitzen dute 21. egunera arte, egun hrretan oporretan joan behar direlako. Hala ere, kirol lan bat dute Mario Lópezen jokalariek, izan ere, kanpoan ere jokatzen dute eta ikastetxeetara joaten dira gazteekin egoteko eta esperientziak elkarbanatzeko.
Oraingo honetan, astelehenean, Mertzede Ikastetxera hurbildu dira jokalariak. Malostetik oso hurbil kokatzen den ikastetxea da eta Esti Makazagak bertatik atera zen, klubaren entrenatzailea eta ikastetxe honen irakaslea da. Saskibaloiak beti izango du lekua Mertzede Ikastetxean.
Saskibaloiaren baloreak Ikastetxean sartu duten jokalariak Vicky Llorente eta Laquinta Jefferson izan dira, Lointek Gernika Bizkaiako jokalari gazteenetarikoak, ikasle honekin izan duten esperientzia eta gogoak ikusita ilusionatuta atera direnak.[:]