[:es]
Este miércoles al mediodía, horas antes de la partida del Lointek Gernika Bizkaia hacia Girona para afrontar su participación en la Copa de la Reina, el alcalde José María Gorroño y una amplia representación de la corporación han querido recibir en el salón de plenos del Ayuntamiento de la villa foral a la plantilla y al Presidente del Gernika KESB Gerardo Candina.
El alcalde José María Gorroño ha querido desear suerte al Lointek en su primera participación copera y ha hecho hincapié en que “la clasificación ya es un éxito” y espera “volver a veros el lunes para celebrar el título copero”.
Cogió el testigo el Presidente del Gernika KESB Gerardo Candina y agradeció el gesto del consistorio en la recepción.
Recordamos que la plantilla se ejercitará esta tarde en lo que será la última sesión previa al viaje hacia tierras gerundenses.[:Eu]
Asteazken eguerdi honetan, Gironara joan aurretik, horas antes de la partida del Lointek Gernika Bizkaia Udaletxera joan da. Bertan, José María Gorroño alkateak, beste korporazio batzuez gain, taldea hartu du Udaletxean.
José María Gorroño alkateak sorte ona opari dio Lointeki bere Erreginaren Kopako lehen parte-hartzean. Hala ere, «klasifikazioa arrakasta da», adierazi du. «Astelehenean berriz ikusi nahi ditut hemen nirekin garaipen hau ospatzen», azaldu du.
Gernika KESBeko presidentea den Gerardo Candinak bere aldetik eskerrak eman zizkion alkateari.
Gogoratzen dizuegu gaur plantillak bere azken entrenamendua egingo duela Malosten Gironara joan aurretik.[:]