[:es]El día 21 de Mayo por las calles de Gernika se va a celebrar un maratón solidario con el fin de recaudar fondos para destinarlos a la investigación del cáncer infantil. El Gernika KESB, y cómo no podía ser de otra manera, se va a sumar a esta bonita causa y pedimos a nuestra gran familia que también se unan a esta causa.
El mismo día del evento se podrá disfrutar de una txosna, rifas en las que se sortearan preciosos regalos. También se disputará una marcha de 5 kilómetros recorriendo las calles de Gernika en la que se llevará el mensaje por todo el pueblo. En este día los participantes llevarán una camiseta amarilla conmemorativa de la jornada con la que también se puede ayudar a la cauda.
Por 5 € esta camiseta se puede obtener en los establecimientos colaboradores Kipu, Alkar y Errekamendi. .
Gernika tiene que ser una marea amarilla el día 21.
Aniímate y disfruta del día colaborando!!!
[:Eu]Maiatzaren 21ean Gernikako kaleetan zehar haurren minbiziaren ikerketetara bideratzeko dirua biltzeko maratoi solidarioa egingo da.
GERNIKA KESBek ere, nola ez, ekimen polit honekin bat egin du, eta gure familia handi honi ere honetara biltzeko eskatu nahi diogu.
Egunean bertan hainbat ekintza antolatuko dira: txosna egongo da, opari ederren zozketa…
Eta 5 kilometroko martxa bat ere egingo da Gernikako kaleetan zehar;modu horretara mezua herri osoan zabalduko da. Egun horretan, parte hartzaile guztiek ekimen honetarako diseinatutako kamiseta horia jantziko dute. Kamisetaren bidez ere laguntzeko aukera dago.
Kamiseta 5 euroren truke eskura dezakezue saltoki laguntzaile hauetan: Kipu, Elkar eta Errekamendi.
Maiatzaren 21ean Gernika marea horia izatea lortu behar dugu. Anima zaitez eta gozatu eguna laguntza emanez!![:]